Babbel.com에서 독일어 공부하기 / Learn German with Babbel.com

 바벨 독일어 공부

 앞서 두 포스트에서 바벨을 소개했다. 바벨 자체에 대한 자세한 설명이 부족한것 같아서 바벨에서 제공하는 학습자료와 어떻게 활용하면 좋은지에 대해 설명해보고자 한다.

 I introduced Babbel.com in previous posts. There weren't detail explanation for that, I'm gonna tell you about learning materials in Babbel and how to use.

1. Babbel.com 소개 (Introduction)

 바벨의 홈 화면. 우측 상단의 국기 아이콘을 클릭해서 학습 언어를 바꿀수 있다. 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 불어, 인도네시아어, 이탈리아어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 터키어를 지원한다.

 Babbel's dashboard. You can change target language for learning by clicking national flag icon on upper right side. They support Danish, Dutch, English, French, Indonesian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

 사이트 표시언어는 우측 상단의 본인 계정명을 클릭해 Settings에서 변경할 수 있다. 미국 영어, 영국 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 프로투갈어, 스웨덴어를 제공한다. 사이트 표시언어로 한국어를 제공하지 않는것이 단점이나, 내용이 별로 어렵지 않기에 이해하는데 큰 어려움은 없다.

 You can also change display language in Account - Settings. They provides American English, British English, Spanish, French, Italian, Protuguese, Swedish. It's weakness that they're not providing Korean as display language, but contents are not difficult to understand. You'll not going to have a big problem.

 Courses를 누르면 수강할수 있는 코스를 볼 수 있다. 결제한 기간 동안에는 모든 코스를 수강할 수 있다.

 나는 Beginner Course를 주로 수강하며 기본기를 쌓고 중간에 부족한 부분이 있을때마다 다른 코스를 참고하며 공부했다. 문법이 잘 이해가 되지 않을때는 Grammar에 들어가서 해당하는 문법을 찾았고, 발음이 헷갈릴때는 Listening and Speaknig 에서 해당 발음에 대한 코스를 찾았다. 비기너가 끝나고 나서 내 어휘력이 부족하다고 느꼈을때는 한동안 Word and Sentences 코스만 수강하기도 했다. Intermediate 코스는 내가 중급자로 넘어가는데 별 도움이 안 되었고, 그 외의 코스는 거의 안 들었다. 필요한 사람만 찾아서 들으면 될듯.

 You can check your available course by clicking 'Courses'. In the period you paid, you have full access for all courses.

 I took beginner course, at the same time, in every time when I need something more becasue of my lack of understanding, I found another course. When I couldn't understand grammar things I found grammar course, when I'm confused about pronunciations I found pronunciation material in Listening and Speaking Courses. After finishing Beginner course and I feel I'm lacking of Vocas, I had studied only Word and Sentences courses for a while. Intermediate Courses didn't help me move to next level. I didn't took other courses also. Take it if you need.

 비기너 코스를 클릭하여 들어오면 다시 비기너코스 1~6으로 나뉘어진다.

 Beginner Course is seperated from 6 courses.

 비기너 코스를 클릭하면 그 안에 포함된 컨텐츠와 Set as Course 버튼이 표시되고, Set as Course를 클릭하면 지금 내가 메인으로 듣는 코스로 지정되어 Home을 눌렀을때 항상 메인에 뜨게 된다. 컨텐츠만을 개별적으로 들었을때는 메인에 뜨지 않는다.

 You can see contents and Set as Course Button when you click Beginner course. It'll be set as your main course when you click 'Set as course'. And it will be displayed in your dashboard. When click individual content, it will not be set as main course.

 Word and Sentences - Socitey 를 선택한 모습. 최근에는 바벨을 이용하지 않았더니 리뷰가 엄청나게 쌓였다. 꾸준히 하면 하루에 10개~30개 미만으로 리뷰가 진행된다. 아예 리뷰가 없는 날도 많다. 

 I choose Word and Sentences - Society. I haven't studied with Babbel for a while, therefore I got lots of stuffs to review. If you do it daily you got only 10~30 things to review. There are many days even you don't have anything to review.

2. 바벨을 이용하여 효과적으로 공부하기

(Effective way to learn with Babbel)

 처음 Babbel.com을 시작할때는 비기너 코스 위주로 꾸준하게 듣고, 궁금한게 생길때마다 Grammar, Listening and Speaking, Word and Sentences를 참고해가며 공부하면 좋다. 진도는 매일 나가지 않더라도 Review는 매일 하는게 실력 향상에 큰 도움이 된다. 비기너가 끝나면 Intermediate로 넘어가지 말고 다른 공부법으로 전환해야 한다.

 이렇게 써놓으니 쉬워보이지만 꾸준하게 하는게 힘들다. 하루에 3개씩만 꾸준히 해도 효과를 볼 수 있다. 다들 파이팅!!

 When you first start Babbel, focus on Beginner Course. Every time when you have to learn something more, find it in another courses.(Grammar, Listening and Speaking, Word and Sentences). Although if you don't move on daily, at least you should do review everyday. It will help you a lot. After finishing beginner course, you have to change your learning strategy instead of moving to intermediate course.

 It seems easy, in written language, but it's hard to pass it from thought to action. Doing only 3 stuffs everyday helps you a lot. Cheers!