롤잘알 아리언니 1.0 / Ahri Senpai 1.0

언어 선택 / Select Language / 选择语言 / 言語を選択する

Korean / English / Chinese / Japanese

---

Korean

1. 롤잘알 아리언니란?

 롤잘알 아리언니는 빅데이터 분석을 통해 리그오브레전드 드래프트 픽에서의 밴/픽을 도와주는 윈도우/맥 모두 사용 가능한 무료 프로그램입니다. 선픽일 때는 누가 와도 반반 이상은 갈수있는 선픽하기 좋은 챔프를 추천하고, 후픽일 때는 상대 라이너의 영혼까지 찢을 수 있는 카운터픽을 추천해드립니다. 선픽 가능한 챔프와 후픽 가능한 챔프는 빅데이터 분석을 통해 매일매일 업데이트됩니다. 

롤잘알 아리언니 1.0 다운로드

윈도우 / 맥

 

2. 사용방법

1-1) 윈도우

            

 첨부 파일을 다운받아 압축을 풉니다. 이때 폴더 안의 내용물을 다른 곳으로 옮기면 프로그램 실행에 필요한 파일을 인식하지 못해 오류가 날 수 있습니다. 바탕화면에서 실행하기를 원하시면 마우스 우클릭 - 보내기 - 바탕화면에 바로 가기 만들기를 이용해주세요.

 롤잘알 아리언니 구동에는 자바가 필요합니다. 자바가 설치되어있지 않을 경우 다음과 같은 팝업이 뜨며, 다운로드를 클릭해 자바를 설치하면 됩니다. 자바 설치가 완료되고 난 후 바로가기 아이콘을 다시 클릭하면 롤잘알 아리언니가 실행됩니다!

+) 자바는 아리언니를 구동하기 위한 프로그래밍 언어/프로그램이며, 스팸이나 해킹 파일이 아닙니다. 자바와 관련된 내용은 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

1-2) 맥

 첨부 파일을 다운받고 압축을 푼뒤 실행합니다. 자바가 설치되어 있지 않은 경우 윈도우와 같이 자바를 설치한 후 이용하실 수 있습니다.

2) 롤잘알 아리언니 실행

 '제 챔프는요!'를 클릭해 본인이 할 수 있는 챔피언들을 알려줍니다. 본인의 라인을 선택하고, 할 수 있는 챔피언을 체크합니다. 전체 선택을 통해 모두 체크하거나 모두 체크해제할 수 있습니다. 선택을 완료하고 나면 홈으로 돌아갑니다.

 여기서 알려준 본인의 챔프폭에 따라 선픽/후픽 추천시 할 수 있는 챔프와 할 수 없는 챔프를 나누어서 표시해주게 됩니다.

 '도와주세요!'를 클릭하면 아리언니가 선픽/후픽으로 좋은 챔피언들을 알려줍니다. 본인의 라인을 선택하면, 선픽해도 좋은 챔피언들을 알려줍니다. 본인이 할 수 있는 챔프는 오른쪽 바에 초록색으로, 할 수 없는 챔프는 빨간색으로 표시됩니다. 

 본인이 후픽이라면 '후픽이에요!'를 클릭해 다음 메뉴로 넘어갑니다

 후픽 메뉴로 넘어오고 나면 적 챔프를 수동으로 선택합니다. 적 챔프에 따라 카운터픽으로 사용할 수 있는 챔프를 알려줍니다. 본인이 할 수 있는 챔프는 오른쪽 바에 초록색으로, 할 수 없는 챔프는 빨간색으로 표시됩니다. 메인 메뉴로 돌아가고 싶다면 '홈으로'를 선택합니다.

3. 1.0버전 / 추후 업데이트

* 매일 빅데이터 분석을 통해 데이터를 업데이트하고 있습니다.

* 매일 데이터를 업데이트 받아오기 때문에, 해당 날짜의 첫 실행 시 업데이트로 인해 느리게 실행될 수 있습니다.

* 인터넷에 연결되어 있지 않은 경우에는 업데이트되지 않습니다.

* 프로그램의 왼쪽 아래에 현재 몇 일 자 데이터를 사용하고 있는지 표시됩니다. 

4. 다양한 언어

 본 프로그램은 한국어 / 영어 / 중국어 / 일본어 4가지 버전으로 제공됩니다. 프로그램 작성자인 저는 한국어 원어민으로 영어를 구사하지만, 중국어와 일본어는 한마디도 할 줄 모릅니다. 

 1) 한국어 버전의 모든 문장은 제가 직접 작성하였고

 2) 영어 버전의 모든 문장도 제가 직접 작성하였으며

 3) 중국어 버전의 문장은 리그오브레전드 중국 공식 홈페이지를 참고하고 중국어를 전공한 한국인 친구의 도움을 받았습니다.

 4) 일본어 버전의 문장은 리그오브레전드 일본 공식 홈페이지를 참고하고 구글 번역기의 도움을 받았습니다.

 한국에서 사용하는 롤 용어를 그대로 번역한 것이기에 한국어를 제외한 모든 버전에는 해당 국가의 리그오브레전드 플레이어들이 사용하지 않는 어색한 표현이 포함되어있을 수 있습니다. 이에 이곳에 제가 사용한 언어별 용어를 게시해두고 있으니, 오역되었거나 어색한 표현은 이 게시물에 댓글 혹은 ahrisenpai17@gmail.com으로 제보해주시면 수정하도록 하겠습니다. 

 언제라도 리그오브레전드가 제공되고 있는 다른 나라의 언어를 추가할 용의가 있습니다. 이를 위해서는 각 나라의 플레이어분들의 도움이 필요합니다. 도움을 주실 고마운 분께서는 ahrisenpai17@gmail.com으로 메일을 주시면 감사하겠습니다.

5. 우리의 멋진 일러스트레이터 / 광고와 후원

 이 프로그램을 위해 devianart에서 활동하시는 일러스트레이터 chanseven님이 도움을 주셨습니다.(감사합니다!) 

 광고는 gif 이미지 + 링크로 이루어져 있으며, 각 언어별로 다른 광고가 설정되어 있습니다. 현재 본 프로그램에 샘플 광고가 게재되어 있습니다. 광고와 관련된 자세한 내용은 이곳에서 확인하실 수 있으며, 광고를 게재하고 싶은 광고주께서는 ahrisenpai17@gmail.com 으로 연락 부탁드립니다.

 롤잘알 아리언니는 여러분의 후원으로 운영됩니다! 유용하게 사용해주셨다면 페이팔 기부로 개발자를 지원해주세요!

6. 버그 / 건의사항

 버그 / 건의사항은 ahrisenpai17@gmail.com 으로 제보해주세요! 다음 패치 때 반영하고 수정하도록 하겠습니다.

---

English 

1. Who is Ahri Senpai?

 Ahri Senapi is a desktop application helps League of Legends users to pick champions in draft pick by Big Data Analyzing. It's free and also available on Windows and Mac both. It recommends best pick which is available to stand whoever comes as a enemy when you pick first, when you pick second, it recommends counter pick which can break your enemy's head. Data about champions is updated everyday by Big Data Analyzing. 

Download Ahri Senpai1.0

Windows / Mac

 

2. How to use

1-1) Windows

            

 Download attached file and unzip it. By this time, if you move files in folder, it might causes error because Ahri Senpai can't recognize files which is needed. So when you want to use Ahri Senpai in different location, please make shortcut on desktop. You can make shortcut on desktop by Right click - Send to - Desktop (create shortcut)

 Ahri Senpai needs Java to run. When Java is not installed it shows popup like upper image. You can just install Java by click it. Click Ahri Senpai again when your computer finish to install Java and it works!

+) Java is a programming language/program to run Java, not a spam program. You can get further information about Java here.

1-2) Mac

 Unzip and run after downloading attached file. If Java is not installed, you can use Ahri Senpai after installing it just like we did in Windows.

2) Run Ahri Senpai

 Click 'My Champ!' and let Ahri knows which champions you are able to play. Choose you lane and check champions you can play. You can check/uncheck all by using 'Select All'. Go back to main page when you finish.

 Ahri regards it when she recommends you champion.

 Ahri recommends champions as a first pick / second pick to you when you click 'Help me!'. Champions that you're able to play will be displayed green, champions that you are not able to play will be displayed as red color. 

 When you pick second, go to second pick menu by clicking 'second pick!'

 You select enemy to find counterpick here. Ahri shows counterpick of each enemy. Champions that you're able to play will be displayed green, champions that you are not able to play will be displayed as red color. Click 'Go Home' to go title.

3. Ver1.0 / Updates in Future

* Updating data everyday by Big Data Analyzing

* It might runs slowly at a first run of every day, because Ahri Senpai downloads latest data everyday at a first run of a day.

* Ahri Senpai doesn't download latest data when it's not connected to Internet

* It displays the version of data on the bottom left 

4. Several Languages

 This program provides Korean / English / Chinese / Japanese. I speak Korean as a mother tongue, speak English(not perfectly), but have no idea with Chinese and Japanese.

 1) I wrote every sentence in Korean version

 2) I also wrote every sentence in English version

 3) I used Google translator, referred Chinese League of Legends website, got some help from my friend who majors Chinese to write sentences in Chinese version

 4) I used Google Translator, referred Japanese League of Legends website to write sentences in Japanese version

 I translated literally League of Legends terms which is used in Korean server, so this application might contains awkward terms that actually League of Legends player don't use in other countries. So I post the terms I used in Ahri Senpai here, please let me know if there's awkward term in this application. Please leave a comment here or e-mail me ahrisenpai17@gmail.com

 Whenever I gladly like to add other languages in Ahri Senpai. For that I need help from League of Legends player from different countries. Please e-mail me ahrisenpai17@gmail.com whenever you want :) 

5. Awesome Illustrator / AD

 Illustrator chanseven from devianart gave help for this program (Thank you!)

 AD contains GIF image and hyperlink. Each different language version has different advertisement. Sample AD is included now. You can find further information about AD here, please contact me(ahrisenpai17@gmail.com) if you want to post AD.

 Ahri Senpai runs with your support! Please support developer by paypal donate if you liked it :)

6. Bug / Suggestion

 If you have any bug / suggestion, please let me know through ahrisenpai17@gmail.com! It will be fixed or be reflected in next version.

---

Chinese 

Sorry, Please check English version for details. I can't speak Chinese at all

对不起，请检查英文版本了解更多信息。 我根本不会说中文

阿狸 1.0 下载

Windows / Mac

---

Japanese

Sorry, Please check English version for more details. I can't speak Japanese at all

申し訳ございません、詳細は英語版をご確認ください。 私は中国語を全く話せません

アーリ せんぱい 1.0 ダウンロード

Windows / Mac